Pour une meilleure compréhension des phénomènes grammaticaux du texte, cliquez sur les lexèmes soulignés. Une fenêtre s’ouvrira alors, exposant les caractéristiques morphologiques et syntaxiques des occurrences sélectionnées pour leur intérêt grammatical.
Les passionnés de langue pourront approfondir leurs connaissances en suivant les liens vers la ressource « Grammaire pratique du russe ». Ce site propose des explications, des exemples et des exercices pour chaque règle grammaticale, ce qui facilitera votre apprentissage. Profitez de cette ressource pour explorer les subtilités de la langue russe.
Марк Шага́л «Автопортре́т с
семью́ па́льцами»
Посмотри́те внима́тельно на э́ту карти́ну. Кого́ вы на ней ви́дите ?
Про́сто худо́жника у мольбе́рта, его́ холст, кра́ски и пали́тру ?
А что мы ви́дим в окне́ ? Ах, да, э́то Э́йфелева ба́шня !
Так почему́ в о́блаке совсе́м не францу́зский пейза́ж?
И что́ это за на́дпись на стене́ ? Како́й э́то язы́к ?
И почему́ у худо́жника на одно́й руке́ пять па́льцев, а на друго́й семь?
Наде́юсь, вы заинтриго́ваны !
Челове́ка на карти́не зову́т Марк Шага́л. Э́то его́ автопортре́т.
В 1911 (ты́сяча девятьсо́т оди́ннадцатом) году́ Марк Шага́л е́дет в пе́рвый раз из Петербу́рга в Пари́ж. Он совсе́м не говори́т по-францу́зски. Шага́л хо́дит в музе́и и на вы́ставки, рабо́тает в своём ателье́ на Монма́ртре, как и други́е молоды́е худо́жники: Модилья́ни, Ца́дкин, Леже́.
На́дпись за его́ спино́й – на и́дише, она́ означа́ет «Росси́я» и «Пари́ж». И́диш – его́ родно́й язы́к. На нём говори́т вся его́ семья́ из Ви́тебска.
Что же рису́ет Шага́л ? Люби́мую Росси́ю и её дереве́нскую жизнь.
А семь па́льцев -– э́то в евре́йской тради́ции си́мвол мастерства́.
Посмотри́те внима́тельно на э́ту карти́ну. Кого́ вы на ней ви́дите ?
Про́сто худо́жника у мольбе́рта, его́ холст, кра́ски и пали́тру ?
А что мы ви́дим в окне́ ? Ах, да, э́то Э́йфелева ба́шня !
Так почему́ в о́блаке совсе́м не францу́зский пейза́ж?
И что́ это за на́дпись на стене́ ? Како́й э́то язы́к ?
И почему́ у худо́жника на одно́й руке́ пять па́льцев, а на друго́й семь?
Наде́юсь, вы заинтриго́ваны !
Челове́ка на карти́не зову́т Марк Шага́л. Э́то его́ автопортре́т.
В 1911 (ты́сяча девятьсо́т оди́ннадцатом) году́ Марк Шага́л е́дет в пе́рвый раз из Петербу́рга в Пари́ж. Он совсе́м не говори́т по-францу́зски. Шага́л хо́дит в музе́и и на вы́ставки, рабо́тает в своём ателье́ на Монма́ртре, как и други́е молоды́е худо́жники: Модилья́ни, Ца́дкин, Леже́.
На́дпись за его́ спино́й – на и́дише, она́ означа́ет «Росси́я» и «Пари́ж». И́диш – его́ родно́й язы́к. На нём говори́т вся его́ семья́ из Ви́тебска.
Что же рису́ет Шага́л ? Люби́мую Росси́ю и её дереве́нскую жизнь.
А семь па́льцев -– э́то в евре́йской тради́ции си́мвол мастерства́.