Pour cette première écoute, deux enregistrements sont à votre disposition : le premier correspond à un débit de parole normal pour un russophone, le second correspond à un débit plus lent. Plusieurs suggestions d’entraînement en autonomie vont vous être proposées, mais avant de commencer, vous pouvez étudier le vocabulaire du texte.
Choisissez l’enregistrement qui vous semble le mieux adapté à votre niveau et au type d’exercice que vous voulez réaliser.
Exercice d’écoute : Écoutez attentivement l’enregistrement et essayez de comprendre le maximum de phrases sans vous aider ni du texte écrit, ni de sa traduction.
- Écoutez le texte intégralement au moins deux fois en fermant les yeux.
- Si vous avez un casque ou des écouteurs à votre disposition, n’hésitez pas à les utiliser.
Exercice de prononciation : Isolez-vous pour répéter à voix haute tous les mots, puis toutes les phrases, en faisant un effort de prononciation, voire d’imitation.
- Répétez à voix haute le texte à votre rythme en arrêtant régulièrement l’enregistrement si besoin.
- Réalisez l’exercice plusieurs fois en essayant de répéter des morceaux de plus en plus longs, puis des phrases entières.
- Aidez-vous du texte écrit uniquement en cas de blocage.
Exercice écrit d’accentuation du texte : Concentrez-vous sur la mélodie du texte et sur les accents toniques.
- Pour réaliser cet exercice, imprimez le texte.
- Corrigez votre travail en vous référant au texte accentué (consulter la correction).
- Répétez l’exercice jusqu’à bien entendre tous les accents toniques.
- Dernier effort, imprimez à nouveau le texte pour positionner les accents toniques, mais, cette fois, sans vous aider de l’enregistrement audio.
Exercice de dictée : Une fois que vous êtes à l’aise avec le texte, faites-en la dictée sur une feuille.
- Écrivez en lettres manuscrites (lien vers l’alphabet)
- A l’aide d’un crayon, positionnez les accents aux bons endroits.
- Corrigez votre travail en vous référant au texte (lien vers le texte).
Lecture normale
Lecture lente
Afficher le texte
Изба́ и резьба́ по де́реву
В традицио́нной ру́сской архитекту́ре де́рево бы́ло о́чень ва́жным материа́лом. В Росси́и мно́го лесо́в, поэ́тому де́рево бы́ло лу́чшим вы́бором для строи́тельства домо́в и церкве́й. Из него́ та́кже де́лали ра́зные декорати́вные элеме́нты, что́бы сде́лать зда́ния краси́вее. Де́рево не то́лько строи́тельный материа́л, но и материа́л иску́сства.
На фаса́де изб бы́ло два ме́ста, кото́рые осо́бенно украша́ли резьбо́й по де́реву: кры́ша и о́кна. Там мо́жно бы́ло уви́деть геометри́ческие фигу́ры, таки́е как круги́, треуго́льники, квадра́ты, ро́мбы. Э́ти фо́рмы име́ют осо́бое значе́ние. Круг – э́то со́лнце, треуго́льник – не́бо и вода́, ромб и́ли квадра́т – э́то земля́.
Э́ти си́мволы бы́ли свя́заны с дре́вними ве́рованиями славя́н. Так на́ши пре́дки защища́ли свой дом от злых ду́хов.
Деревя́нная архитекту́ра расска́зывает об исто́рии, тради́циях и осо́бенностях регио́нов Росси́и. Э́то окно́ в про́шлое.